Перевод: с английского на все языки

I'll get round to it - я как-нибудь этим займусь

1 get round

[ʹgetʹraʋnd] phr v
1. выздороветь, оправиться от болезни

he's getting round - он приходит в себя (после обморока и т. п.)

I'll get round somehow - я как-нибудь оправлюсь /выкарабкаюсь/

2. добираться, доходить (до сути дела и т. п.), приниматься (за что-л.), начинать (что-л.)

then he got round to facts - затем он обратился /перешёл/ к фактам

when will you get round to my question? - когда вы доберётесь /дойдёте/ до моего вопроса?

I'll get round to it - я как-нибудь этим займусь

I never got round to see her - я так и не выбрался повидаться с ней /навестить её/

3. уговорить

to get smb. round to one's way of thinking - а) убедить /уговорить/ кого-л. принять свою точку зрения; б) убедить кого-л. в своей правоте

НБАРС > get round
2 I'll get round to it

Макаров: я как-нибудь этим займусь

Универсальный англо-русский словарь > I'll get round to it